Lucy Quartermaine, at Sheffield